1
00:00:02,010 --> 00:00:12,020
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

2
00:00:28,370 --> 00:00:33,330
عنوان الأغنية

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,780
♫ سقوط الزهور بجانب النهر مرة أخرى ♫ ♫ تحويل الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

4
00:00:39,780 --> 00:00:46,200
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

5
00:00:46,200 --> 00:00:52,830
♫ تمر سنوات هادئة على المدينة الصاخبة الصامتة ♫ ♫ الجلوس في المنزل ♫

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,450
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

7
00:00:58,450 --> 00:01:05,000
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,880
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

10
00:01:17,880 --> 00:01:21,130
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

11
00:01:21,130 --> 00:01:29,890
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

12
00:01:33,130 --> 00:01:41,000
هل أنت واحد

13
00:01:41,000 --> 00:01:44,400
[الحلقة 36]

14
00:01:44,400 --> 00:01:46,420
في هذا العالم، العديد من الآباء

15
00:01:46,420 --> 00:01:49,740
يبدو أن
دائما النظر والتخطيط لأطفالهم.

16
00:01:49,740 --> 00:01:54,490
ولكن في الواقع، فإنهم لا يفعلون ذلك حقًا
يهتمون بمشاعر أبنائهم.

17
00:01:54,490 --> 00:01:57,390
يمكنهم من أجل مصالحهم الخاصة،

18
00:01:57,390 --> 00:02:01,050
حتى التضحية بأطفالهم
السمعة والكرامة.

19
00:02:01,050 --> 00:02:05,870
في أغلب الأحيان،
الأطفال أيضًا عاجزون.

20
00:02:07,050 --> 00:02:10,900
كامرأة، أنا أفهم جيدا
كم الانضباط

21
00:02:10,900 --> 00:02:13,810
لقد عانى ابن عم ليان منذ الطفولة.

22
00:02:14,800 --> 00:02:18,860
لو كان لدي مثل هذه الأم
لن أفعل أفضل منها.

23
00:02:18,860 --> 00:02:20,650
أنا أفهم ما تعنيه.

24
00:02:20,650 --> 00:02:22,940
سأذهب للتحدث معها وتوضيح الأمر.

25
00:02:26,150 --> 00:02:31,360
أختي، لقد عاملتك بشكل جيد على مر السنين،

26
00:02:31,360 --> 00:02:34,050
ومع ذلك، فإنك لا تزال تأتي إلى القصر اليوم
لإجباري.

27
00:02:34,050 --> 00:02:37,740
هل تعتقد حقا أنني أحمق إلى هذا الحد؟

28
00:02:42,030 --> 00:02:45,830
يا أختي، أنت تتمتعين بمكانة عالية
في قصر الرب.

29
00:02:48,480 --> 00:02:53,190
أنا أستحق أن أعاملك بشكل جيد.

30
00:02:55,750 --> 00:02:57,680
هل نسيت ذلك

31
00:02:58,290 --> 00:03:02,530
القرينة الأرملة
لا ينبغي أن يكون أنت؟

32
00:03:02,530 --> 00:03:07,430
لو لم أعطي فرصة الزواج
لك، وتزوجت من عائلة ليان،

33
00:03:08,180 --> 00:03:12,370
لسنوات عديدة، كان من الممكن أن تكون أنت،

34
00:03:12,370 --> 00:03:15,330
الذين يعيشون تحت
إبهام الآخرين.

35
00:03:19,840 --> 00:03:23,390
لقب القرينة الأرملة.
المجد والثروة.

36
00:03:26,030 --> 00:03:28,410
تلك هي ما تدين لي به.

37
00:03:29,000 --> 00:03:32,110
يجب أن تعوضني مدى الحياة!

38
00:03:33,810 --> 00:03:36,580
يقول Xingzhou إنني أظهر التحيز لك.

39
00:03:36,580 --> 00:03:40,860
إنه لا يعرف أن تحيزي الأعظم
يعاملك دائمًا بإخلاص،

40
00:03:40,860 --> 00:03:43,270
حتى عندما أعلم أنك غير صادق،

41
00:03:43,270 --> 00:03:46,270
في كل مرة تناديني فيها بأختي.

42
00:03:47,430 --> 00:03:49,810
استمع لي بعناية.

43
00:03:49,810 --> 00:03:54,000
لم يتم إعطاء عنواني بواسطتك.

44
00:03:54,000 --> 00:03:56,680
لقد كان أنت الذي اتخذ الاختيار الخاطئ
وندمت على ذلك.

45
00:03:56,680 --> 00:04:00,950
عائلتي لم تدين لك بأي شيء أبداً

46
00:04:00,950 --> 00:04:04,640
أخت. أخت، أخت، أخت. أنا أتوسل إليك.

47
00:04:04,640 --> 00:04:07,330
ساعدني للمرة الأخيرة.

48
00:04:07,330 --> 00:04:10,870
لها... لقد دمرت سمعتها كلها.

49
00:04:10,870 --> 00:04:13,770
لا أحد يريدها الآن.

50
00:04:14,670 --> 00:04:16,790
يمين. يمين.

51
00:04:16,790 --> 00:04:19,060
سأتوسل للأميرة هوايسانج.
سأعتذر لها.

52
00:04:19,060 --> 00:04:20,480
إذا كانت راغبة حقاً..

53
00:04:20,480 --> 00:04:22,730
- سأفعل...
- وأنا لن أوافق أيضا.

54
00:04:22,730 --> 00:04:26,290
زوجة ابني هي
فتاة جيدة واحد في المليون.

55
00:04:26,290 --> 00:04:28,140
اسمحوا لي أن أوضح ذلك.

56
00:04:28,140 --> 00:04:33,460
من الآن فصاعدا، إذا كان أي شخص يجرؤ
لإجبار ابني على أن يكون له أي محظيات

57
00:04:33,460 --> 00:04:36,230
وأزعجت زوجة ابني

58
00:04:36,230 --> 00:04:38,900
سأكون أول من يجعلهم يدفعون.

59
00:04:39,560 --> 00:04:41,290
أخت!

60
00:04:41,290 --> 00:04:44,190
أخت! أخت أخت!

61
00:04:44,190 --> 00:04:47,170
الرجاء مساعدتي مرة أخيرة!

62
00:04:47,170 --> 00:04:50,240
الرجاء مساعدة Binglan مرة أخيرة!

63
00:04:50,240 --> 00:04:53,720
أنا أتوسل إليك.

64
00:05:16,410 --> 00:05:18,250
بينجلان.

65
00:05:23,460 --> 00:05:25,200
ينظر.

66
00:05:26,800 --> 00:05:29,730
أضواء القصر جميلة جدا.

67
00:05:30,330 --> 00:05:34,350
منذ أن كنت طفلاً، في قلبي،

68
00:05:34,350 --> 00:05:38,530
لا شيء في الخارج
يمكن مقارنتها بما يحتويه هذا القصر.

69
00:05:40,410 --> 00:05:42,700
ولا أحد...

70
00:05:52,280 --> 00:05:57,000
ولا يمكن لأحد أن يقارن بك.

71
00:06:01,380 --> 00:06:05,390
لقد كنت دائمًا مدينًا لك بالاعتذار.

72
00:06:05,970 --> 00:06:09,900
في البداية، عندما لم أفعل ذلك
فهمت معنى الزواج,

73
00:06:09,900 --> 00:06:13,700
لقد سمحت لأمي بترتيب هذا الزواج.

74
00:06:13,700 --> 00:06:17,930
بالنسبة لك، كان حقا ظلم كبير.

75
00:06:19,700 --> 00:06:21,950
وكنت أيضا على خطأ.

76
00:06:23,210 --> 00:06:29,300
لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة

77
00:06:29,950 --> 00:06:33,410
لقد تخليت بالفعل عن الفوز بحبك.

78
00:06:33,920 --> 00:06:36,260
ولكن كل هذه السنوات،

79
00:06:36,260 --> 00:06:40,490
ظللت أقول لنفسي أن الحب لا فائدة منه،

80
00:06:40,490 --> 00:06:42,600
وطالما أصبحت الأميرة هوايانغ،

81
00:06:42,600 --> 00:06:46,370
يمكنني الحصول على كل ما حلمت به.

82
00:06:47,410 --> 00:06:51,960
لكن اليوم، عندما وقفت أمام الأميرة هوايسانج،

83
00:06:51,960 --> 00:06:55,140
أدركت ذلك أخيرا

84
00:06:55,140 --> 00:06:58,119
كل هذه السنوات، ما حاربت بشدة من أجله،

85
00:06:58,119 --> 00:07:01,160
لم أفهم ذلك
وبدلا من ذلك، فقدت كل شيء.

86
00:07:02,360 --> 00:07:04,800
لقد فقدتك.

87
00:07:05,770 --> 00:07:09,030
لقد فقدت كرامتي،

88
00:07:09,030 --> 00:07:11,370
ونعمتي.

89
00:07:12,430 --> 00:07:15,600
حتى أنني فقدت نفسي.

90
00:07:36,410 --> 00:07:38,390
لا بأس.

91
00:07:38,390 --> 00:07:40,290
أنا بخير الآن.

92
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
الجو بارد في وقت متأخر من الليل.

93
00:07:43,120 --> 00:07:45,710
ابن عم، يرجى العودة.

94
00:07:48,680 --> 00:07:50,420
بينجلان.

95
00:07:51,620 --> 00:07:54,000
لا يزال هناك وقت.

96
00:07:54,750 --> 00:07:56,490
إنني أ ثق بك.

97
00:08:07,120 --> 00:08:09,090
بينجلان، بينجلان. انتظر!

98
00:08:09,090 --> 00:08:10,820
بينجلان!

99
00:08:10,820 --> 00:08:14,770
لولا عجزك
كنت سأساعدك لتكوني المحظية.

100
00:08:14,770 --> 00:08:17,580
لا أريد أن أكون محظية بعد الآن.

101
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
أمي، هل فكرت في ذلك من قبل؟

102
00:08:22,160 --> 00:08:25,020
اللورد Huaiyang لا يحبني.

103
00:08:25,020 --> 00:08:29,630
حتى لو تزوجت من العائلة،
ما نوع الحياة التي سأعيشها؟

104
00:08:29,630 --> 00:08:32,100
هل أنت أحمق؟

105
00:08:32,100 --> 00:08:36,050
بمجرد أن تتزوجيه، لن يهم أي من هذا.

106
00:08:36,050 --> 00:08:38,390
هل نسيت ما خططت له

107
00:08:38,390 --> 00:08:41,490
وكل ما فعلته من أجلك طوال هذه السنوات؟

108
00:08:41,490 --> 00:08:46,240
هل هو لي أم لنفسك؟

109
00:08:48,740 --> 00:08:50,410
من الآن فصاعدا،

110
00:08:50,410 --> 00:08:54,640
لن أعيش بعد الآن
لأحلامك الوهمية.

111
00:08:54,640 --> 00:08:57,930
زواجي وحياتي

112
00:08:57,930 --> 00:09:00,550
سيتم تحديده بنفسي.

113
00:09:01,480 --> 00:09:03,220
بينجلان.

114
00:09:06,570 --> 00:09:08,550
بينجلان!

115
00:09:14,600 --> 00:09:16,970
بينجلان.

116
00:09:34,220 --> 00:09:38,470
الآن، ليس لدينا المزيد من المخاوف.

117
00:09:39,080 --> 00:09:40,770
هل أنت سعيد؟

118
00:09:40,770 --> 00:09:45,280
لقد أعددت كل شيء،
لذلك لا داعي للقلق على الإطلاق.

119
00:09:45,280 --> 00:09:50,220
وكانت هناك بعض المفاجآت
ولكن كان هناك أيضًا فرح.

120
00:09:50,220 --> 00:09:53,570
يبدو أن لديك بعض الشكاوى؟

121
00:09:53,570 --> 00:09:55,310
نعم.

122
00:09:56,170 --> 00:10:00,580
لقد مررنا بالعديد من التقلبات والمنعطفات
قبل اليوم.

123
00:10:00,580 --> 00:10:05,420
ربما، لو كان لدينا علاقة أعمق بالمصير
والتقيت في وقت سابق

124
00:10:05,420 --> 00:10:08,453
لكان طريقنا أسهل.

125
00:10:08,453 --> 00:10:11,910
في الماضي، كان لدي مثل هذه الشكاوى.

126
00:10:11,910 --> 00:10:15,750
-والآن؟
-الآن، أنا ممتن جدًا لكل هذا.

127
00:10:16,690 --> 00:10:18,920
إنه أمر مكتسب بشق الأنفس،

128
00:10:18,920 --> 00:10:23,410
لذلك سأعتز به أكثر.

129
00:10:27,240 --> 00:10:32,150
لقد عرضت عليك عدة مرات،

130
00:10:32,870 --> 00:10:34,920
لكنني شعرت أنه لم يكن كافيا.

131
00:10:37,000 --> 00:10:39,200
اليوم،

132
00:10:39,200 --> 00:10:43,350
أطلب بصدق مرة أخرى
أن أعتبرك زوجتي.

133
00:10:48,050 --> 00:10:53,000
من الآن فصاعدا، سوف نهتم ببعضنا البعض،
والعيش في وئام.

134
00:10:55,380 --> 00:10:57,390
هل ستتزوجني؟

135
00:10:58,240 --> 00:11:00,600
نعم من كل قلبي.

136
00:11:06,260 --> 00:11:08,970
منذ أن قلت نعم

137
00:11:08,970 --> 00:11:12,520
دعني أخبرك بسر آخر.

138
00:11:12,520 --> 00:11:16,000
في اليوم التاسع، سيكون لدينا حفل زفافنا.

139
00:11:16,000 --> 00:11:17,720
التاسع؟

140
00:11:17,720 --> 00:11:20,760
انها مجرد بضعة أيام بعيدا.
هل سننجح؟

141
00:11:20,760 --> 00:11:24,530
جميع الأصدقاء والعائلة
تم إخطارها بالفعل.

142
00:11:24,530 --> 00:11:26,930
حتى لو احتفظنا بها غدًا، فسوف ننجح.

143
00:11:26,930 --> 00:11:30,870
-أنت في عجلة من أمرك.هل تخشى أن أهرب؟
- نعم.

144
00:11:33,200 --> 00:11:36,740
خلال هذه الرحلة،
لقد تجولنا ووصلنا إلى هذا الحد.

145
00:11:36,740 --> 00:11:39,150
لم يكن الأمر سهلا.

146
00:11:39,150 --> 00:11:41,120
لقد نجونا من العديد من العواصف.

147
00:11:41,870 --> 00:11:43,930
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

148
00:11:43,930 --> 00:11:47,240
في المستقبل، بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،

149
00:11:47,240 --> 00:11:50,020
سأحميك من أي ضرر.

150
00:11:50,020 --> 00:11:54,300
لا أريد سوى أن أمسك يدك

151
00:11:54,300 --> 00:11:56,380
ونكبر معًا.

152
00:12:05,940 --> 00:12:10,010
[جناح فانجلان]

153
00:12:10,010 --> 00:12:11,640
- حسنا.
- هل هذا جيد؟

154
00:12:11,640 --> 00:12:13,750
لا بأس. لا بأس.

155
00:12:13,750 --> 00:12:15,390
خذ الأمر ببطء.

156
00:12:15,390 --> 00:12:18,750
عزيزي، مررها لي مرة أخرى.

157
00:12:18,750 --> 00:12:20,310
خذ الأمر ببطء.

158
00:12:20,310 --> 00:12:21,940
ينظر.

159
00:12:26,200 --> 00:12:28,550
مهيب جدا!

160
00:12:32,120 --> 00:12:35,340
الأميرة هوايسانج لديها هذا القدر من المهر؟

161
00:12:37,170 --> 00:12:39,590
انها حقا الكثير.

162
00:12:43,510 --> 00:12:46,140
ميانتانج. ميانتانج.

163
00:12:46,140 --> 00:12:48,480
- محبوب.
- الجد.

164
00:12:50,260 --> 00:12:52,200
الجد.

165
00:12:54,150 --> 00:12:56,910
- عم.
- ميانتانج.

166
00:12:56,910 --> 00:12:58,750
ميانتانج.

167
00:12:59,690 --> 00:13:01,570
دعني أرى.

168
00:13:02,150 --> 00:13:04,960
لقد جعلك اللورد كوي نحيفًا جدًا!

169
00:13:04,960 --> 00:13:08,000
-حقًا؟
-نعم.

170
00:13:08,000 --> 00:13:09,900
سمعت أن هذا المكان كان فوضويًا مؤخرًا.

171
00:13:09,900 --> 00:13:11,200
هل أنت بخير؟

172
00:13:11,200 --> 00:13:14,500
صحيح، هل هناك أحد
البلطجة لك في القصر؟

173
00:13:14,500 --> 00:13:17,120
تستمر في طرح الأسئلة.
لا أعرف كيف أجيب.

174
00:13:17,120 --> 00:13:19,200
لساني يشعر بالخدر.

175
00:13:19,200 --> 00:13:21,510
جدي، من فضلك ادخل إلى الداخل
وتناول بعض الشاي.

176
00:13:21,510 --> 00:13:24,300
سآخذك إلى القصر للقاء الرب
ووالدته فيما بعد.

177
00:13:24,300 --> 00:13:26,550
لا، هذا غير مسموح به. غير مسموح.

178
00:13:26,550 --> 00:13:28,930
لا تستطيع الفتاة غير المتزوجة
تلتقي بزوجها المستقبلي.

179
00:13:28,930 --> 00:13:30,360
إنه مخالف للقواعد.

180
00:13:30,360 --> 00:13:32,300
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

181
00:13:33,550 --> 00:13:36,370
- أنت تصبح أكثر جمالا.
- لو سمحت.

182
00:13:47,030 --> 00:13:48,870
أب.

183
00:13:49,600 --> 00:13:51,140
أخ.

184
00:13:53,050 --> 00:13:54,790
أب.

185
00:13:56,020 --> 00:13:57,660
هنا.

186
00:14:02,340 --> 00:14:05,790
الأب، نلقي نظرة.
هل هناك أي اقتراحات أخرى؟

187
00:14:07,260 --> 00:14:09,000
[مرح]

188
00:14:15,530 --> 00:14:16,951
يجب الحرص على عدم إمالة ذلك.

189
00:14:16,951 --> 00:14:19,340
- محاذاة الجانبين.
- لا تخدشها.

190
00:14:19,340 --> 00:14:21,460
لقد تم لصقه للتو.

191
00:14:21,460 --> 00:14:23,690
دعني أرى.

192
00:14:23,690 --> 00:14:25,480
أليست جميلة؟

193
00:14:25,480 --> 00:14:27,900
ليست فاخرة بما فيه الكفاية.

194
00:14:27,900 --> 00:14:29,630
جرب هذا.

195
00:14:29,630 --> 00:14:31,710
دبوس الشعر اللؤلؤي.

196
00:14:34,690 --> 00:14:35,840
دعني أرى.

197
00:14:35,840 --> 00:14:37,860
- إنه لطيف.
- تبدو جميلة.

198
00:14:38,670 --> 00:14:40,950
لا، أنا غير راض.

199
00:14:40,950 --> 00:14:43,630
خذها إلى أسفل. دعونا نحاول المجموعة التالية.

200
00:14:50,900 --> 00:14:56,660
[الفرح]

201
00:15:09,630 --> 00:15:12,610
إذا تم الانتهاء من العمل، يمكنك ترك للراحة.

202
00:15:22,140 --> 00:15:26,280
هذا غريب.
أنت من سيقيم حفل الزفاف.

203
00:15:26,280 --> 00:15:29,470
لماذا أنا متوترة جداً؟

204
00:15:31,390 --> 00:15:34,140
ألا تشعر بالتوتر على الإطلاق؟

205
00:15:35,620 --> 00:15:37,290
مُطْلَقاً.

206
00:15:37,290 --> 00:15:39,770
لماذا يجب أن أكون؟

207
00:15:39,770 --> 00:15:43,120
أنا معجب بك الآن أكثر من
عندما قاتلت في الجيش.

208
00:15:44,200 --> 00:15:49,070
منذ القدم كم عدد العرسان
هل كنت متوترًا جدًا من النوم؟

209
00:15:49,070 --> 00:15:54,000
لماذا أنت هادئ جداً؟

210
00:15:54,630 --> 00:15:58,620
نحن معًا طوال الوقت،
وعلى دراية ببعضها البعض بالفعل.

211
00:15:58,620 --> 00:16:01,470
- حتى تتلاشى الإثارة؟
- ليس هذا.

212
00:16:01,470 --> 00:16:06,620
تجاربنا معًا قد حدثت بالفعل
علمتنا ماذا يعني أن نكون زوجين.

213
00:16:06,620 --> 00:16:08,060
في قلبي،

214
00:16:08,060 --> 00:16:12,340
ميانتانج بالفعل
زوجتي الشرعية.

215
00:16:12,340 --> 00:16:15,440
لقد شهدنا بالفعل هذا الزفاف

216
00:16:15,440 --> 00:16:18,410
في قلوبنا آلاف المرات

217
00:16:18,410 --> 00:16:21,390
فلماذا أكون متوترة
الزواج مثل العرسان العاديين؟

218
00:16:21,390 --> 00:16:25,160
فلماذا أكون متوترة
الزواج مثل العرسان العاديين؟

219
00:16:37,620 --> 00:16:40,750
-ماذا؟
-هل هذا وتد إسفين؟

220
00:16:40,750 --> 00:16:43,530
نعم ما المشكلة؟

221
00:16:43,530 --> 00:16:46,360
ماذا لو وخز ميانتانج؟

222
00:16:46,860 --> 00:16:49,060
بالضبط.

223
00:17:04,140 --> 00:17:05,980
أعلى قليلا.

224
00:17:08,900 --> 00:17:10,940
عد. عد.

225
00:17:11,490 --> 00:17:13,140
سريع. انهض علي.

226
00:17:13,140 --> 00:17:15,480
- هل هو بخير؟
- نعم هيا.

227
00:17:24,210 --> 00:17:26,510
- أنا واقف.
- تفضل.

228
00:17:28,590 --> 00:17:30,230
هنا.

229
00:17:31,000 --> 00:17:34,310
كوي شينغتشو. الرقبة، الرقبة، الرقبة.

230
00:17:35,100 --> 00:17:36,910
هل يمكنك الوصول إليه؟

231
00:17:37,490 --> 00:17:39,230
أستطيع الوصول إليه.

232
00:17:41,140 --> 00:17:43,100
كوي شينغتشو.

233
00:17:43,100 --> 00:17:45,400
انها عالية جدا. هل سيخز ميانتانج؟

234
00:17:45,400 --> 00:17:48,020
نعم، إذا كانت على العتبة.

235
00:17:48,020 --> 00:17:52,070
لا، لا، لا. ومع ذلك، فهي لا تستطيع الوصول إليه.

236
00:17:54,580 --> 00:17:56,140
لن يكون لها تاج؟

237
00:17:56,140 --> 00:17:59,830
وحتى لو تضاعف طولها، فإنها لا تستطيع الوصول إليه.

238
00:18:27,100 --> 00:18:31,480
هل نحن متوترون للغاية؟

239
00:18:31,480 --> 00:18:34,680
-أنت تجعلني عصبية.
-لست كذلك.

240
00:18:34,680 --> 00:18:36,730
لا بأس.

241
00:18:36,730 --> 00:18:39,540
يجب أن يكون ميانتانج أكثر توتراً.

242
00:18:46,380 --> 00:18:47,830
كبير! أنا الأكبر.

243
00:18:47,830 --> 00:18:50,060
- لقد فزت، لقد فزت.
- فوز آخر؟

244
00:18:52,410 --> 00:18:53,880
جولة أخرى.

245
00:18:53,880 --> 00:18:56,370
لا تزال صغيرة. أراهن على الصغيرة.

246
00:18:58,310 --> 00:19:01,960
غدا هو حفل الزفاف الخاص بك.
لا يزال لديك الطاقة للعب النرد؟

247
00:19:01,960 --> 00:19:04,170
- هل كل شيء جاهز؟
- نعم، انها جاهزة.

248
00:19:04,170 --> 00:19:06,940
- ولكنني مازلت أشعر..
- اجلس والعب معنا بضع جولات.

249
00:19:06,940 --> 00:19:08,250
- أسرعي يا ناني لي.
- لا، لا، لا أستطيع.

250
00:19:08,250 --> 00:19:09,350
هيا، ناني لي.

251
00:19:09,350 --> 00:19:11,000
- لا، لا، لا أستطيع.
- أسرعي يا ناني لي.

252
00:19:11,000 --> 00:19:13,200
ناني لي، انضم إلينا.

253
00:19:13,200 --> 00:19:15,170
حسنًا، أراهن على مبلغ كبير.

254
00:19:15,170 --> 00:19:18,080
هيا، جولة أخرى. جولة أخرى.

255
00:19:36,940 --> 00:19:40,690
[الفرح]

256
00:19:42,820 --> 00:19:45,140
وكما يقول المثل القديم،

257
00:19:45,140 --> 00:19:49,130
يمكن للرجل أن يقع في الحب ويغادر بدونه
العواقب,

258
00:19:49,130 --> 00:19:53,080
ولكن لا يمكن للمرأة أن تغادر أبدًا.

259
00:19:53,580 --> 00:19:55,780
السنوات طويلة.

260
00:19:55,780 --> 00:19:59,010
لا بد أن يكون هناك وقت يتلاشى فيه الشغف.

261
00:19:59,010 --> 00:20:04,630
هل فكرت يومًا كيف ستعاملها حينها؟

262
00:20:06,820 --> 00:20:08,820
لذا، في قلبك،

263
00:20:08,820 --> 00:20:12,150
هل أنا فقط
شخص بلا قلب ومتقلب؟

264
00:20:12,150 --> 00:20:14,550
هذا ليس ما أعنيه.

265
00:20:14,550 --> 00:20:17,010
أنا مجرد فضولي.

266
00:20:18,060 --> 00:20:21,160
أن نكون زوجين وأن نكون متزوجين

267
00:20:21,160 --> 00:20:23,740
يجب أن تكون مختلفة، أليس كذلك؟

268
00:20:27,860 --> 00:20:30,350
إذا أصبحنا زوجًا وزوجة،

269
00:20:30,350 --> 00:20:33,210
ففرحتها ستكون فرحتي

270
00:20:33,210 --> 00:20:37,010
وأثقالها ستكون أثقالي أيضًا.

271
00:20:37,010 --> 00:20:38,860
ميانتانج مثل ذلك.

272
00:20:38,860 --> 00:20:42,060
فهي تقف بجانبي دائمًا بثبات،

273
00:20:42,060 --> 00:20:45,100
تقاسم المسؤولية معي.

274
00:20:45,860 --> 00:20:48,080
هذه هي من هي.

275
00:20:48,900 --> 00:20:51,800
يمكن أن تكون صعبة.
يمكن أن تكون عرضة للخطر.

276
00:20:51,800 --> 00:20:54,060
ولها قلب نقي.

277
00:20:54,060 --> 00:20:57,150
سوف أتأكد من بقائها على هذا النحو.

278
00:20:58,730 --> 00:21:03,200
إذا كان هناك أي تغيير،

279
00:21:03,200 --> 00:21:06,580
هذا هو أننا
لم تعد تريد أن يتغير الآخر.

280
00:21:06,580 --> 00:21:09,330
أتمنى فقط أن في سنواتنا معًا،

281
00:21:09,330 --> 00:21:12,300
يمكنها دائمًا أن تكون على طبيعتها.

282
00:21:26,180 --> 00:21:33,240
[قصر كوي]

283
00:21:33,240 --> 00:21:36,970
من قبل، كانت الغيوم تغطي القمر دائمًا.

284
00:21:36,970 --> 00:21:40,010
لم أر مثل ضوء القمر الساطع
في وقت طويل.

285
00:21:40,010 --> 00:21:43,060
الأميرة لا تزال تهتم بضوء القمر؟

286
00:21:43,060 --> 00:21:48,000
من الآن فصاعدا، سوف يختار الرب
أي شيء بالنسبة لك، حتى القمر.

287
00:21:48,900 --> 00:21:50,930
لن يفعل ذلك.

288
00:21:50,930 --> 00:21:52,770
لماذا؟

289
00:21:53,490 --> 00:21:56,620
لأنه يعلم أنه إذا أردت ذلك،

290
00:21:56,620 --> 00:21:59,970
سأفعل
تسلق السلم بنفسي لألتقط القمر.

291
00:21:59,970 --> 00:22:03,930
لذلك، سيكون دائمًا الرجل الذي يمكن الاعتماد عليه

292
00:22:03,930 --> 00:22:07,450
الذي يقف على الأرض
ويحمل السلم بثبات.

293
00:22:07,450 --> 00:22:12,350
وسوف أثق به تمامًا.

294
00:22:13,900 --> 00:22:15,960
الليلة القمر مشرق جدا.

295
00:22:15,960 --> 00:22:19,750
من المؤكد أنه سيكون يومًا جميلًا غدًا.

296
00:23:01,540 --> 00:23:04,122
مبروك يا ربي.

297
00:23:06,900 --> 00:23:10,310
[البركة والتوفيق]

298
00:23:13,750 --> 00:23:20,300
♫ عش الطيور المرهقة، القارب يقبل
الصفصاف، يفكر في المسارات التي تنتظرنا ♫

299
00:23:20,300 --> 00:23:25,950
♫ ابتسامة لطيفة
للأيام الجيدة القادمة ♫

300
00:23:29,240 --> 00:23:31,800
رسالة من تشنتشو.
لقد انطلق الرب بالفعل.

301
00:23:31,800 --> 00:23:35,050
لقد انطلق الرب.
- لقد انطلق الرب.

302
00:23:35,051 --> 00:23:36,800
حبات التوتير.

303
00:23:36,800 --> 00:23:39,560
- أين هم؟
- حبات التوتير؟

304
00:23:41,030 --> 00:23:42,590
- الجميع، الاسترخاء.
- كوني حذرة يا فتيات.

305
00:23:42,590 --> 00:23:44,760
موكب الزفاف لن يصل قريبا جدا.

306
00:23:44,760 --> 00:23:48,420
الأميرة Huaiyang، ألست قلقة على الإطلاق؟

307
00:23:49,020 --> 00:23:52,520
الشخص الذي يشعر بالقلق اليوم ليس أنا.

308
00:23:58,460 --> 00:24:01,100
تهانينا، تهانينا.

309
00:24:01,100 --> 00:24:02,980
يا لها من لفتة عظيمة!

310
00:24:02,980 --> 00:24:05,740
مبروك يا ربي.

311
00:24:05,740 --> 00:24:09,100
- مبروك.
- مبروك.

312
00:24:09,100 --> 00:24:10,900
مبروك يا ربي.

313
00:24:10,900 --> 00:24:14,140
مبروك يا ربي.

314
00:24:15,780 --> 00:24:18,640
- مبروك.
- مبروك.

315
00:24:18,640 --> 00:24:21,800
-تعال، تعال، تعال.
-تعال، تعال، تعال.

316
00:24:23,680 --> 00:24:26,820
فساتين الجمال على حامل المرآة.

317
00:24:26,820 --> 00:24:30,100
من فضلك ارفع الستار بسرعة واخرج...

318
00:24:30,100 --> 00:24:33,660
- ربي من فضلك .
- بهذه السهولة؟

319
00:24:33,660 --> 00:24:36,380
ولم أنتهي حتى من القصيدة.

320
00:24:39,880 --> 00:24:41,420
لو سمحت.

321
00:24:42,740 --> 00:24:45,580
الجميع. بهذه الطريقة من فضلك.

322
00:24:45,580 --> 00:24:48,180
- اتبعني.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

323
00:24:50,040 --> 00:24:52,100
أب. يجب أن نذهب.

324
00:24:52,100 --> 00:24:53,960
سوف نستقبل الضيوف.

325
00:25:07,200 --> 00:25:11,580
إذا كان الرب يريد عروسه، فقط استخدم أ
حبل حريري أحمر لسحبها للخارج.

326
00:25:11,580 --> 00:25:15,920
ومع ذلك، هناك خمسة حبال من الحرير الأحمر،
كل منها مرتبط بسيدة مختلفة.

327
00:25:15,920 --> 00:25:18,280
واحد منهم فقط تحتجزه العروس.

328
00:25:18,280 --> 00:25:19,880
يجب عليك أن تختار بعناية.

329
00:25:19,880 --> 00:25:21,840
وماذا لو اختار خطأ؟

330
00:25:21,840 --> 00:25:24,740
وبطبيعة الحال، سوف تتزوج السيدة
قمت بالانسحاب.

331
00:25:24,740 --> 00:25:28,060
سيتم إرسال الخطأ
في سيارة سيدان الزفاف.

332
00:25:28,060 --> 00:25:30,460
شينغتشو، لا داعي للذعر.

333
00:25:33,200 --> 00:25:36,360
لا أعتقد أن العروس ستراقبك
الزواج من سيدة أخرى.

334
00:25:36,360 --> 00:25:40,020
هل الحبال الخمسة كلها يحملها شخص واحد؟

335
00:25:40,020 --> 00:25:42,800
ربي لا تكن ضيق الأفق إلى هذه الدرجة.

336
00:25:43,240 --> 00:25:44,580
زوجة.

337
00:25:44,580 --> 00:25:48,560
هل الحبال الخمسة كلها بين يديك؟

338
00:25:53,940 --> 00:25:55,680
أوه لا.

339
00:26:14,160 --> 00:26:18,220
أميتابها، أميتابها. ربي،
عليك أن تختار الشخص المناسب.

340
00:26:24,900 --> 00:26:26,820
- ليست الأولى.
- أي واحد هو؟

341
00:26:26,820 --> 00:26:29,220
- أنا أتفق معك.
- اسحب الثاني.

342
00:26:29,220 --> 00:26:31,460
أي واحد هو بالضبط؟

343
00:27:03,420 --> 00:27:05,260
سوف تنجح سيادته.

344
00:27:06,820 --> 00:27:09,340
-أي واحد هو؟
-هذا يبدو مثل ذلك.

345
00:27:09,340 --> 00:27:11,720
لا شيء من القلائل الأولى على حق.

346
00:27:14,640 --> 00:27:17,900
- بالتأكيد ليس هذا.
- ليس هذا.

347
00:27:25,000 --> 00:27:27,020
أي فكرة؟

348
00:27:27,020 --> 00:27:28,630
ربي إن لم تجرؤ

349
00:27:28,630 --> 00:27:33,020
ماذا عن قطع
حبل واحد ليس حبل العروس، حسناً؟

350
00:27:33,020 --> 00:27:35,340
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

351
00:27:35,340 --> 00:27:37,040
ما هو الشرط؟

352
00:27:37,040 --> 00:27:39,760
سمعت أنك تقدر سمعتك أكثر.

353
00:27:39,760 --> 00:27:44,460
اليوم، أمام الكثير من الناس، هل يمكنك أن تقول للعروس في الداخل؟

354
00:27:44,460 --> 00:27:47,880
بعض الكلمات الحلوة؟

355
00:27:49,320 --> 00:27:51,680
هذا يبدو جيدا.

356
00:27:51,680 --> 00:27:54,540
ملكة جمال هو حقا المشاغب.

357
00:27:54,540 --> 00:27:56,100
يخجل بسهولة.

358
00:27:56,100 --> 00:27:59,780
جعله يقول مثل هذا الكلام
أشد من قتله.

359
00:28:00,620 --> 00:28:03,320
ناني لي. توقف عن الضحك.

360
00:28:03,320 --> 00:28:07,380
احرص. سيادته
قد يسحبك في الواقع.

361
00:28:15,580 --> 00:28:17,700
أي واحد سوف يسحب؟

362
00:28:36,920 --> 00:28:38,520
يتذكر.

363
00:28:38,520 --> 00:28:42,760
سأقول الكلمات الحلوة لك فقط.

364
00:28:42,760 --> 00:28:47,880
أيضا، لقد لعبت الحيل علي اليوم.

365
00:28:47,880 --> 00:28:51,700
الليلة، سوف تسدد لي.

366
00:28:54,620 --> 00:28:56,640
العريس يسحب حبل الحرير الأحمر.

367
00:28:56,640 --> 00:28:59,900
- افتح الباب ورحب بالعروس.
- إنه على حق.

368
00:29:11,500 --> 00:29:14,100
لطيف، لطيف.

369
00:29:14,100 --> 00:29:16,040
- عظيم.
- لطيف - جيد.

370
00:29:33,420 --> 00:29:35,220
كيف عرفت أنه أنا؟

371
00:29:35,220 --> 00:29:38,520
حبال الأشخاص الأربعة الآخرين
تم سحبها بإحكام شديد.

372
00:29:38,520 --> 00:29:40,920
لم يريدوا أن يكونوا الأميرة Huaiyang.

373
00:29:40,920 --> 00:29:43,240
لكن حبلك تحرك بسحبة واحدة فقط.

374
00:29:43,240 --> 00:29:45,640
إذا لم يكن أنت، فمن هو آخر؟

375
00:29:48,260 --> 00:29:49,950
جيد، جيد، جيد.

376
00:29:49,950 --> 00:29:51,980
- جيد.
- جيد.

377
00:29:54,940 --> 00:29:56,780
الجد.

378
00:29:56,780 --> 00:29:59,300
من فضلك تناول الشاي من حفيد زوجك.

379
00:30:21,380 --> 00:30:23,500
شينغتشو.

380
00:30:24,480 --> 00:30:29,100
أنا أعهد ميانتانج إليك.

381
00:30:31,520 --> 00:30:38,720
♫ من مر، تفاحة السلطعون
يقع بدورة ♫

382
00:30:40,720 --> 00:30:45,360
للعروسين الرجاء الدخول إلى القاعة.

383
00:30:47,560 --> 00:30:54,970
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

384
00:30:54,970 --> 00:31:02,210
♫ من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق،
عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

385
00:31:02,210 --> 00:31:09,270
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
الحب يلمع مثل النجوم ♫

386
00:31:09,270 --> 00:31:17,240
♫ ولكن مخبأة في العيون لفترة طويلة،
يتلاشى والخفقان ♫

387
00:31:17,240 --> 00:31:19,740
أداء الآداب.

388
00:31:24,400 --> 00:31:26,920
القوس الأول.

389
00:31:29,700 --> 00:31:32,668
القوس الثاني.

390
00:31:36,340 --> 00:31:39,207
القوس الثالث.

391
00:31:48,080 --> 00:31:52,280
من الآن فصاعدا، يجب عليكما أن تثقا وتهتما ببعضكما البعض،

392
00:31:52,280 --> 00:31:54,880
وتكون متحدة واحدة.

393
00:31:54,880 --> 00:31:59,160
آمل أن يستمر قصرنا في الازدهار،

394
00:31:59,160 --> 00:32:02,380
تزدهر وتزدهر.

395
00:32:02,380 --> 00:32:04,940
- حصلت عليه.
- حصلت عليه.

396
00:32:04,940 --> 00:32:07,720
مراسم عقد الشعر.

397
00:32:08,840 --> 00:32:16,030
♫ من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق،
عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

398
00:32:16,030 --> 00:32:23,100
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
الحب يلمع مثل النجوم ♫

399
00:32:23,100 --> 00:32:31,970
♫ ولكن مخبأة في العيون لفترة طويلة،
يتلاشى والخفقان ♫

400
00:32:39,480 --> 00:32:41,700
قم.

401
00:32:44,689 --> 00:32:47,193
اشرب النبيذ المتقاطع.

402
00:32:51,930 --> 00:32:59,210
♫ تربطه لحظات عابرة ويفرقه القدر 
 لقد عبرنا مياه الربيع الهادئة وواجهنا تجارب الخريف

403
00:32:59,210 --> 00:33:06,480
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

404
00:33:06,480 --> 00:33:13,480
♫ الوقت يتدفق كما نحلم
خلال الفصول الأربعة ♫

405
00:33:13,480 --> 00:33:28,040
♫ أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد ♫ ♫ سنة بعد سنة ♫

406
00:33:35,160 --> 00:33:37,600
سيادته ليس في حالة سكر، أليس كذلك؟

407
00:33:37,600 --> 00:33:40,100
-اذهب للاطمئنان عليه. اذهب بسرعة.
- لن أذهب.

408
00:33:40,100 --> 00:33:42,220
إذا ذهبت، سيطلبون مني أن أشرب.

409
00:33:42,220 --> 00:33:44,383
إذا سكر الجميع فمن سيحرس هنا؟

410
00:33:44,383 --> 00:33:46,442
- أنت... 
-لا تقلق.

411
00:33:46,442 --> 00:33:49,580
يمكنه أن يشرب كثيرًا.
لم أشاهده قط وهو في حالة سكر.

412
00:33:49,580 --> 00:33:51,320
أوه، أنت.

413
00:33:53,180 --> 00:33:54,620
انه في حالة سكر حقا؟

414
00:33:54,620 --> 00:33:56,740
أنظر إليه. ماذا قلت؟

415
00:33:56,740 --> 00:33:58,680
انه في حالة سكر حقا.

416
00:33:59,500 --> 00:34:02,480
وهذا يعني أنه سعيد حقًا.

417
00:34:04,900 --> 00:34:06,740
مورو.

418
00:34:09,080 --> 00:34:10,770
ربي...

419
00:34:10,770 --> 00:34:12,620
أخبرهم.

420
00:34:13,240 --> 00:34:17,080
يمكنهم كسب تايل من الذهب
لكل كوب من النبيذ.

421
00:34:20,310 --> 00:34:22,460
نعم يا ربي.

422
00:35:40,960 --> 00:35:44,660
متى أتيت؟

423
00:35:46,780 --> 00:35:50,180
لقد كنت جميلة جدًا أثناء النوم.

424
00:35:50,180 --> 00:35:53,040
أنا بالتأكيد أريد أن أشاهدك لفترة أطول قليلا.

425
00:35:54,940 --> 00:35:58,580
هذا غير لائق جدا مني. استيقظ.

426
00:36:03,420 --> 00:36:07,340
لا حاجة لارتداء هذه.

427
00:36:10,400 --> 00:36:14,540
أنت جميلة جدا الآن.

428
00:36:16,120 --> 00:36:18,070
لماذا لم تشرب أكثر مع الضيوف؟ لماذا العودة في وقت مبكر جدا؟

429
00:36:18,070 --> 00:36:20,960
لماذا العودة في وقت مبكر جدا؟

430
00:36:20,960 --> 00:36:23,160
لماذا يجب أن أشرب معهم؟

431
00:36:23,160 --> 00:36:28,420
إذا أرادوا أن يشربوا، يمكنهم أن يشربوا بأنفسهم.

432
00:36:30,880 --> 00:36:34,600
لحظة من ليلة الربيع تساوي طولها ذهباً.

433
00:36:38,260 --> 00:36:43,720
يجب أن أعود إلى هنا لمرافقة زوجتي.

434
00:36:43,720 --> 00:36:45,880
هذا غير لائق للغاية.

435
00:36:45,880 --> 00:36:48,700
سوف يعتقد الآخرون أنني اتصلت بك مرة أخرى.

436
00:36:48,700 --> 00:36:51,440
سوف يتهمونني بالغرور بسبب المحسوبية.

437
00:36:51,440 --> 00:36:56,160
إذن كل جهدي الذي بذلته لتعلم القواعد هذه الأيام سيذهب سدى.

438
00:36:59,340 --> 00:37:01,060
قف هنا.

439
00:37:01,580 --> 00:37:05,960
يجب عليك تجاهل كل هذه الإجراءات الشكلية.

440
00:37:07,040 --> 00:37:12,220
علاوة على ذلك، منذ متى تهتم بالقواعد؟

441
00:37:21,560 --> 00:37:23,600
هنا. هنا.

442
00:37:23,600 --> 00:37:26,620
اجلس، اجلس. اجلس.

443
00:37:30,060 --> 00:37:32,560
ربي، أنت دائما تطيع القواعد.

444
00:37:32,560 --> 00:37:35,900
أين أخلاقك الآن؟

445
00:37:38,740 --> 00:37:43,200
ميانتانج، أنا أحذرك.

446
00:37:43,200 --> 00:37:47,380
الآن تستمر في دعوتي يا رب.

447
00:37:47,380 --> 00:37:50,260
أنت فقط تدعوني يا رب.

448
00:37:51,700 --> 00:37:54,660
أنت لا تدعوني حتى العسل بعد الآن.

449
00:37:54,660 --> 00:37:56,300
لا، لن أفعل.

450
00:37:59,920 --> 00:38:01,740
هل ستقولها؟

451
00:38:01,740 --> 00:38:03,380
لا.

452
00:38:05,080 --> 00:38:08,200
سأعطيك فرصة أخرى. هل ستقولها؟

453
00:38:08,200 --> 00:38:10,480
لا، لن أفعل.

454
00:38:12,120 --> 00:38:15,820
حسنًا، حسنًا، حسنًا. سأقول ذلك. سأقول ذلك!

455
00:38:18,870 --> 00:38:21,040
عسل.

456
00:38:28,680 --> 00:38:30,420
عزيزي.

457
00:38:40,020 --> 00:38:42,960
[الفرح]

458
00:38:58,420 --> 00:39:02,880
لقد قمع اللورد Huaiyang التمرد وحقق ميزة عظيمة.

459
00:39:02,880 --> 00:39:06,180
أعاد الأسرى، مما يدل على ولائه.

460
00:39:06,180 --> 00:39:11,260
ويتم ترقيته إلى منصب وزير الأشغال، ونائب وزير الحربية.

461
00:39:11,260 --> 00:39:15,180
وسيساعد الوزير شي في الإشراف على جميع الشؤون العسكرية للأمة.

462
00:39:15,180 --> 00:39:17,320
يجب تنفيذ هذا المرسوم.

463
00:39:17,320 --> 00:39:20,320
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

464
00:39:28,020 --> 00:39:30,780
سيادتك. لقد طلب مني جلالته أن أنقل رسالة.

465
00:39:30,780 --> 00:39:33,220
الشؤون العسكرية هي أساس الأمة.

466
00:39:33,220 --> 00:39:35,660
جلالتك يطلب منك الانطلاق فورًا

467
00:39:35,660 --> 00:39:37,580
والذهاب إلى العاصمة للقاء الإمبراطور.

468
00:39:37,580 --> 00:39:40,760
أنا، Cui Xingzhou، أقبل المرسوم.

469
00:39:46,400 --> 00:39:50,680
منذ إعدام الأمير لو، كان ينبغي للأمة مصادرة ممتلكاته غير القانونية.

470
00:39:50,680 --> 00:39:53,420
كيف انتهى بهم الأمر بين يديك؟

471
00:39:53,420 --> 00:39:57,420
إنها... لقد كانت لحظة ضعف.

472
00:39:58,160 --> 00:40:00,680
لحظة ضعف؟

473
00:40:01,240 --> 00:40:03,500
ارفع رأسك للأعلى. انظر إليَّ.

474
00:40:06,300 --> 00:40:10,900
لورد وين، أنت تعمل في وزارة الإيرادات.

475
00:40:10,900 --> 00:40:12,760
أنت على دراية جيدة بقوانين المملكة.

476
00:40:12,760 --> 00:40:15,320
مع العلم أن مخالفة القانون جريمة لا تغتفر.

477
00:40:15,320 --> 00:40:17,180
أنا...أعلم أنني كنت مخطئاً.

478
00:40:17,180 --> 00:40:20,240
دوق تشينغ، أنقذ حياتي. دوق تشينغ، احتفظ بحياتي، من فضلك.

479
00:40:20,240 --> 00:40:25,061
إنه، إنه، إنه... لقد كان الأمير سوي.

480
00:40:25,820 --> 00:40:31,800
أنت تعلم أن توريط مسؤول إمبراطوري وقريب ملكي يعد جريمة خطيرة للغاية، أليس كذلك؟

481
00:40:31,800 --> 00:40:33,560
أقسم أنني لا أكذب.

482
00:40:33,560 --> 00:40:36,660
وإلا، دع عشيرتي بأكملها تعاني.

483
00:40:38,400 --> 00:40:40,500
من فضلك إسمعني.

484
00:40:40,500 --> 00:40:44,020
بعد إعدام الأمير لو، اختلس الأمير سوي العديد من الممتلكات،

485
00:40:44,020 --> 00:40:47,700
لذلك كان بحاجة إلى وزارة الإيرادات

486
00:40:47,700 --> 00:40:51,100
للمساعدة في تغيير الأسماء على سندات الملكية لخداع الناس.

487
00:40:51,100 --> 00:40:52,930
نعم،

488
00:40:52,930 --> 00:40:58,060
تم استخدام تلك الحوزة لرشوتي.

489
00:40:58,060 --> 00:41:00,780
تبادل خاص؟

490
00:41:00,780 --> 00:41:03,260
هل تم التعامل معه شخصيا من قبل الأمير سوي؟

491
00:41:03,260 --> 00:41:06,040
الأمير سوي لم يظهر نفسه أبدًا.

492
00:41:06,040 --> 00:41:08,780
لقد تم التعامل مع كل ذلك من قبل شخص يعرف بالسيد العظيم.

493
00:41:08,780 --> 00:41:13,160
لقد باعهم، وحولهم إلى أموال نظيفة لا يمكن تعقبها.

494
00:41:13,160 --> 00:41:17,860
لقد كان أيضًا السيد العظيم هو الذي رشواني.

495
00:41:22,180 --> 00:41:26,180
من هو المعلم العظيم؟

496
00:41:26,180 --> 00:41:29,060
لا أعلم. لا يظهر وجهه أبدًا.

497
00:41:29,060 --> 00:41:31,840
ولا أحد يعرف اسمه الحقيقي.

498
00:41:38,140 --> 00:41:42,180
الليلة الماضية، قمت بتفتيش منزل وين تينغ وسجلات وزارة الإيرادات.

499
00:41:42,180 --> 00:41:46,520
من بين الممتلكات غير القانونية المسجلة للأمير لو بدون سندات ملكية،

500
00:41:46,520 --> 00:41:52,040
هناك العشرات من المحلات التجارية والمساكن في العاصمة وحدها.

501
00:41:52,040 --> 00:41:54,060
لقد تجاهل الأمير سوي القوانين،

502
00:41:54,060 --> 00:41:57,280
السماح لمرؤوسيه برشوة الناس واختلاس الممتلكات غير القانونية.

503
00:41:57,280 --> 00:42:00,900
وهذه جريمة كبرى لا تغتفر.

504
00:42:00,900 --> 00:42:04,780
أطلب بشدة من جلالتكم أن تأمروا بإجراء محاكمة مشتركة بين ثلاثة مكاتب قضائية

505
00:42:04,780 --> 00:42:07,740
لإجراء تحقيق شامل في قضية اختلاس الأمير سوي.

506
00:42:07,740 --> 00:42:10,860
أنا أؤيد هذه الحركة.

507
00:42:10,860 --> 00:42:12,740
لدينا بالفعل شاهد.

508
00:42:12,740 --> 00:42:15,300
طالما أننا نتبع القرائن، ونجد المزيد من الأدلة،

509
00:42:15,300 --> 00:42:18,780
يمكننا تأكيد التهم وإسقاط الأمير سوي.

510
00:42:18,780 --> 00:42:21,060
صاحب الجلالة، هل لديك خطة جيدة؟

511
00:42:21,060 --> 00:42:23,760
الشيء الأكثر إلحاحا الآن

512
00:42:23,760 --> 00:42:27,640
هو العثور على مزيد من الأدلة على فساد الأمير سوي.

513
00:42:27,640 --> 00:42:30,750
المعلم العظيم الذي ذكره ون تينغ،

514
00:42:30,750 --> 00:42:34,260
من المحتمل جدًا أن يكون أحد المقربين من الأمير سوي.

515
00:42:34,260 --> 00:42:39,940
في الوقت الحاضر، لا يمكننا أن نبدأ إلا مع وين تينغ.

516
00:42:53,640 --> 00:42:55,700
ربي.

517
00:42:55,700 --> 00:42:58,100
لماذا أتيت شخصيا؟

518
00:42:58,100 --> 00:42:59,340
ماذا حدث؟

519
00:42:59,340 --> 00:43:02,660
لقد تم الكشف عن ون تينغ.

520
00:43:02,660 --> 00:43:04,100
كيف ذلك؟

521
00:43:04,100 --> 00:43:06,000
كان في وزارة الإيرادات اليوم.

522
00:43:06,000 --> 00:43:08,580
شعبنا لم يتلق أي أخبار.

523
00:43:10,400 --> 00:43:15,340
أخشى أن جلالته استخدمه كطعم
بالسماح له بالعودة إلى هناك

524
00:43:15,340 --> 00:43:18,300
لجذب العقل المدبر وراء كل ذلك.

525
00:43:22,020 --> 00:43:24,380
إنهم قادرون تمامًا الآن.

526
00:43:25,060 --> 00:43:28,220
حتى أنهم تتبعوه مرة أخرى إلى وين تينغ.

527
00:43:33,260 --> 00:43:35,020
وعلينا أن نتصرف بحذر في الأيام المقبلة.

528
00:43:35,020 --> 00:43:39,220
بدون أوامري، لا تتصرف بتهور.

529
00:43:39,220 --> 00:43:41,580
لا تكشف عن هويتك أبدًا.

530
00:43:41,580 --> 00:43:42,880
مفهوم.

531
00:43:42,880 --> 00:43:44,400
يذهب.

532
00:43:50,220 --> 00:43:56,560
ربي. أخشى أنه يتعين علينا التوصل إلى طريقة لإغلاق وين تينغ إلى الأبد.

533
00:43:57,980 --> 00:44:04,180
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

534
00:44:13,461 --> 00:44:20,691
♫ ينجرف القارب، ويعيد غروب الشمس ♫

535
00:44:20,691 --> 00:44:27,801
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح حول السبب والنتيجة ♫

536
00:44:27,801 --> 00:44:35,181
♫ من مر بجانبه، تسقط تفاحة السلطعون بدورة ♫

537
00:44:35,181 --> 00:44:43,961
♫ الحب حق ولكن الاختيار خاطئ ♫♫ بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♫

538
00:44:43,961 --> 00:44:51,351
♫ الجميع يسافرون بعيدًا، ويرون الغيوم والثلوج ♫

539
00:44:51,351 --> 00:44:58,511
♫ من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق ♫♫ عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

540
00:44:58,521 --> 00:45:05,671
♫ يمكن للزوجين البقاء معًا تحت ضوء القمر ♫

541
00:45:05,671 --> 00:45:12,941
♫ مخفي لفترة طويلة في العينين، يومض للداخل والخارج ♫

542
00:45:12,941 --> 00:45:20,191
♫ اترك الزهور المتفتحة في الفناء الليلة الماضية ♫

543
00:45:20,191 --> 00:45:27,181
♫ تخلص من موجات التيار في نصف العمر ♫

544
00:45:27,181 --> 00:45:34,601
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

545
00:45:34,601 --> 00:45:43,521
♫ في هذا العمر، أمنيتي هي السماء الواسعة ♫♫ هناك الكثير ♫

546
00:45:43,521 --> 00:45:50,791
♫ الجميع يسافرون بعيدًا، ويرون الغيوم والثلوج ♫

547
00:45:50,791 --> 00:45:57,921
♫ من الصعب دائمًا البقاء، ولكن من السهل الفراق ♫♫ عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

548
00:45:57,921 --> 00:46:05,221
♫ يمكن للزوجين البقاء معًا تحت ضوء القمر ♫

549
00:46:05,221 --> 00:46:12,241
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

550
00:46:12,241 --> 00:46:25,621
♫ أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد ♫♫ سنة بعد سنة ♫♫ لسنوات عديدة قادمة ♫